1
00:00:28,374 --> 00:00:31,914
Guten Morgen, Nikki Alexander,
Pathologe. Unten. Danke.

2
00:00:34,954 --> 00:00:36,954
Morgen. 
Morgen.

3
00:00:41,154 --> 00:00:42,374
Hallo.

4
00:00:42,374 --> 00:00:45,634
Einige Arbeiter haben sie vor einer Stunde gefunden
und fischte sie aus dem Wasser.

5
00:00:47,514 --> 00:00:50,194
Sie sieht orientalisch aus, vielleicht chinesisch.

6
00:00:59,894 --> 00:01:03,914
Sieht aus, als würde sie es tragen
Was könnte ein Ehering sein?

7
00:01:03,914 --> 00:01:07,634
Schnapp dir die Hände, bevor sie es tut
bist umgezogen, oder? Wird tun.

8
00:01:14,394 --> 00:01:16,034
Kein Ausweis.

9
00:01:18,534 --> 00:01:20,474
Was ist das?

10
00:01:20,474 --> 00:01:22,154
Eine Kette aus Rosenkränzen, glaube ich.

11
00:01:29,954 --> 00:01:33,094
Heute der zweite im Fluss.
Es muss Vollmond sein.

12
00:01:38,294 --> 00:01:40,474
Sie war sicherlich unterernährt.

13
00:01:40,474 --> 00:01:44,334
Es gab Anzeichen von Rachitis
im Skelettsystem
und sie scheint abgemagert zu sein.

14
00:01:44,334 --> 00:01:47,634
Sie aß jedoch
kurz vor ihrem Tod.

15
00:01:47,634 --> 00:01:50,194
Eine Art Vollkornbrot...

16
00:01:51,794 --> 00:01:54,114
..und es riecht nach Alkohol.

17
00:01:54,114 --> 00:01:56,374
Lassen Sie uns einen Tox-Screen machen.

18
00:01:56,374 --> 00:02:01,654
Die Gebärmutter ist voluminös, aber da
keine äußerlichen Anzeichen einer Schwangerschaft vorlagen,

19
00:02:01,654 --> 00:02:05,794
was darauf hindeutet, dass sie in ihr war
erstes Trimester.

20
00:02:05,794 --> 00:02:07,654
Nur eben -

21
00:02:07,654 --> 00:02:10,034
Ich würde etwa 12 Wochen schätzen.

22
00:02:10,034 --> 00:02:12,414
Was meinen Sie: Selbstmord?
Ich bin mir nicht so sicher.

23
00:02:12,414 --> 00:02:16,334
Es sieht so aus, als wäre sie Katholikin.
Sie hatte Rosenkränze in ihrer Tasche.

24
00:02:16,334 --> 00:02:18,214
Sie hatte ein hartes Leben.

25
00:02:18,214 --> 00:02:20,234
Todesursache: Ertrinken.

26
00:02:26,674 --> 00:02:30,094
Nikki, sieh dir das an.

27
00:02:30,094 --> 00:02:32,454
Schlingenförmige Narbenbildung.

28
00:02:32,454 --> 00:02:36,074
Depigmentierte Bereiche.

29
00:02:36,074 --> 00:02:38,074
Keine Symmetrie
und sie sind nicht in Gruppen.

30
00:02:38,074 --> 00:02:40,194
Sie sind jedoch absichtlich.
Folterverletzungen.

31
00:02:40,194 --> 00:02:44,274
Vielleicht mit einer Schlaufe aus Flex oder Draht oder
Gürtel evtl.

32
00:02:44,274 --> 00:02:46,814
Allerdings ziemlich markant.
Was denken Sie? Bandenverwandt?

33
00:02:46,814 --> 00:02:52,174
Wer weiß? Aber wer auch immer das getan hat
Das würde ich nicht zweimal bedenken
warf ihn in den Fluss.

34
00:02:52,174 --> 00:02:54,574
Die Lunge ist überbläht

35
00:02:54,574 --> 00:02:58,914
und sie enthalten eine beträchtliche Menge
Flüssigkeit.

36
00:02:58,914 --> 00:03:04,794
Das und die Tatsache, dass die Luftröhre
voller Schaum wäre ein Hinweis darauf
Die Todesursache war Ertrinken.

37
00:03:07,814 --> 00:03:11,774
Es hat eine minimale Verdauung stattgefunden.
Ich würde sagen, die letzte Mahlzeit wurde gegessen

38
00:03:11,774 --> 00:03:16,094
kurz vor dem Tod, bestehend
von etwas mit Brot, Vollkorn.

39
00:03:18,194 --> 00:03:20,994
Alkohol. Das gleiche wie meine.

40
00:03:20,994 --> 00:03:22,674
Chef...

41
00:03:22,674 --> 00:03:24,154
Ja?

42
00:03:28,514 --> 00:03:31,834
Wir sind gleich da. ..OK.

43
00:03:31,834 --> 00:03:34,434
Sie haben weitere Leichen gefunden.

44
00:04:25,734 --> 00:04:30,174
Deine beiden Körper heute Morgen -
eine orientalische Frau,
ein schwarzer Mann, oder?

45
00:04:30,174 --> 00:04:33,334
Ja. Gefunden in zwei separaten
Standorte am Fluss.

46
00:04:33,334 --> 00:04:36,674
PM gab an, dass sie
hatten ihre letzte Mahlzeit geteilt.

47
00:04:36,674 --> 00:04:40,874
Nun, diese beiden hier würde ich nicht tun
Seien Sie überrascht, wenn ihr Magen
Der Inhalt war genau derselbe.

48
00:04:40,874 --> 00:04:43,534
Sie glauben also, dass sie es waren
alles auf diesem Boot? Ja.

49
00:04:43,534 --> 00:04:45,074
Wrack wurde gemeldet
um sieben Uhr morgens die Flusspolizei.

50
00:04:45,074 --> 00:04:49,814
Das heißt, das Boot muss es haben
Kommen Sie danach ohne Licht herein
letzte Ebbe, nach Mitternacht.

51
00:04:49,814 --> 00:04:52,494
Menschenhandel? Sieht so aus.

52
00:04:52,494 --> 00:04:55,594
Wo wurden die Leichen gefunden?
So wie sie sind.

53
00:04:57,274 --> 00:04:58,774
Wir müssen schnell arbeiten.
Die Flut kommt.

54
00:04:58,774 --> 00:05:02,014
Ich verliere einen Fuß von meinem
Tatort jede Minute.

55
00:05:02,014 --> 00:05:07,534
Ich habe Schnittwunden
Handflächen...und Blutergüsse

56
00:05:07,534 --> 00:05:11,974
auf den Knöcheln des
rechter Klein- und Ringfinger.

57
00:05:11,974 --> 00:05:15,234
Scheint kein Ausweis zu sein.

58
00:05:17,734 --> 00:05:21,274
Ein Sprachführer.
Dem Anschein nach albanisch/englisch.

59
00:05:23,634 --> 00:05:26,034
In diesem Fall mehrere Prellungen.

60
00:05:26,034 --> 00:05:30,954
Im Einklang mit der Verwirrung,
möglicherweise unter dem Boot, und
wird das Ufer hinaufgezerrt.

61
00:05:30,954 --> 00:05:33,174
Schaffen Sie es, den Besitzer des Bootes zu finden?

62
00:05:33,174 --> 00:05:34,954
Nein, es wurde verkauft
Auktion vor sechs Wochen.

63
00:05:34,954 --> 00:05:39,214
Wir versuchen, dem Neuen auf die Spur zu kommen
Eigentümer. Warte mal, was ist das?

64
00:05:41,914 --> 00:05:44,434
Bitte schön.

65
00:05:46,514 --> 00:05:47,994
Es ist eine Puppe.

66
00:05:51,854 --> 00:05:54,934
Das heißt, es könnte
war ein Kind.

67
00:05:54,934 --> 00:05:56,834
Wie viele andere waren auf dem Boot?

68
00:06:26,914 --> 00:06:28,434
Besorgen Sie sich dort ein Ticket.

69
00:06:31,094 --> 00:06:34,574
ER SPRICHT FREMDSPRACHE
Es tut mir leid. Ich verstehe Sie nicht.

70
00:06:34,574 --> 00:06:38,194
Tut mir leid, ich verstehe dich nicht.
Wohin möchtest du gehen?

71
00:06:38,194 --> 00:06:40,394
Er redet weiter
FREMDSPRACHE

72
00:06:40,394 --> 00:06:42,574
Es tut mir leid, Sir
um mit der Warteschlange klarzukommen.

73
00:06:42,574 --> 00:06:45,194
Könnten Sie bitte gehen?
Könntest du einfach gehen?

74
00:07:14,254 --> 00:07:18,114
Scheint es zu geben
Öl war in seiner Haut verwurzelt ...

75
00:07:18,114 --> 00:07:20,694
und unter den Fingernägeln.

76
00:07:20,694 --> 00:07:25,234
Lässt vermuten, dass er es gewesen sein könnte
im Baugewerbe oder in der Industrie tätig sind.

77
00:07:25,234 --> 00:07:28,534
Kann man den Schnitten etwas entnehmen?

78
00:07:28,534 --> 00:07:32,454
Typisches Muster von Abwehrwunden.

79
00:07:32,454 --> 00:07:35,674
Sieht für mich so aus, als ob jemand
ging mit einem Messer auf ihn los.

80
00:07:39,934 --> 00:07:41,994
Nikki, jede Defensive
Wunden bei dir?

81
00:07:41,994 --> 00:07:46,934
Weichteilveränderungen deuten darauf hin
arbeitete mit seinen Händen, aber nichts
zu sagen, dass er sich gestritten hat.

82
00:07:46,934 --> 00:07:49,374
Was ist mit seinen Füßen los?

83
00:07:49,374 --> 00:07:51,674
Viele Schwielen.

84
00:07:51,674 --> 00:07:53,214
Reste einiger großer Blasen.

85
00:07:53,214 --> 00:07:57,054
Sicherlich viel auf den Beinen.
Vielleicht war er einen langen Weg gegangen.

86
00:07:57,054 --> 00:08:00,194
Blutergüsse und Schwellungen
deutet auf Marschfrakturen hin.

87
00:08:00,194 --> 00:08:05,794
Leo, was kannst du mir erzählen?
ethnische Zugehörigkeit? Kaukasisch. Das ist
Alles, was ich dir geben kann, fürchte ich.

88
00:08:05,794 --> 00:08:07,234
Er könnte also aus Osteuropa stammen?

89
00:08:08,914 --> 00:08:11,474
Ähm ... könnte sein.

90
00:08:11,474 --> 00:08:14,854
Viele Albaner
im Menschenverkehr laufen.

91
00:08:14,854 --> 00:08:18,094
Ich denke, er
könnte unser Kapitän sein.

92
00:08:18,094 --> 00:08:22,014
OK, wir haben also ein Volk-
Schmuggeloperation, die auftaucht
schief gelaufen sein. Ja?

93
00:08:22,014 --> 00:08:23,954
Wir haben vier Körper.

94
00:08:23,954 --> 00:08:28,314
Wir glauben, sie haben zusammen gegessen,
wahrscheinlich auf dem Boot. Aber das tun wir nicht
weiß, wie viele es insgesamt waren.

95
00:08:28,314 --> 00:08:31,374
Wir wissen nicht, wer die Ladung war
und wer waren die Schmuggler?

96
00:08:31,374 --> 00:08:34,034
Zunächst einmal helfen wir Ihnen
um die Leichen zu identifizieren.

97
00:08:34,034 --> 00:08:36,614
Wir können damit beginnen, das zu bekommen
Labor auf DNA und Fingerabdrücke.

98
00:08:36,614 --> 00:08:38,714
Vermisste Personen haben
Richten Sie einige TV-Spots ein

99
00:08:38,714 --> 00:08:43,074
und eine Hotline für etwaige Angehörige
die möglicherweise Ankünfte erwarten.
Ich hege keine große Hoffnung.

100
00:08:43,074 --> 00:08:46,694
Sofern sie nicht planen, Asyl zu beantragen,
Die meisten wollen nicht gefunden werden.

101
00:08:46,694 --> 00:08:48,854
Was ist mit dem Boot?
Wie viele hätte es tragen können?

102
00:08:48,854 --> 00:08:50,914
Es ist für acht Personen ausgelegt,
aber das hat nichts zu bedeuten.

103
00:08:50,914 --> 00:08:53,194
Menschenhändler stopfen gern
in so vielen wie möglich.

104
00:08:53,194 --> 00:08:57,634
SOCO hat drei Sätze gefunden
Fußabdrücke im Flussufer
vom Boot weggehen.

105
00:08:59,274 --> 00:09:00,934
Sie passen zu keinem unserer Körper.

106
00:09:00,934 --> 00:09:03,974
Es sind also mindestens drei
Überlebende da draußen werden vermisst.

107
00:09:03,974 --> 00:09:09,494
Und möglicherweise ein kleines Kind.
Nun, das ist unser Suchradius.

108
00:09:09,494 --> 00:09:12,434
Die Küstenwache rechnet mit Überlebenden
sind über diesen Punkt hinaus unwahrscheinlich.

109
00:09:12,434 --> 00:09:15,034
Was wissen wir darüber?
die Schmuggler selbst?

110
00:09:15,034 --> 00:09:17,194
Viele Kandidaten.

111
00:09:28,034 --> 00:09:31,614
OK, vielen Dank, Chantelle.
Wer will der Nächste sein? ALLE: ICH!

112
00:09:31,614 --> 00:09:33,814
Alles klar, alle zusammen. Beruhige dich.
Einer nach dem anderen.

113
00:09:33,814 --> 00:09:38,114
Das Mittagessen ist vor 45 Minuten fertig.
Ich nehme an, Sie haben einen guten Grund.

114
00:09:41,154 --> 00:09:42,754
KINDER: Uff!

115
00:09:45,414 --> 00:09:48,894
Also werde ich alles brauchen
Informationen, die wir über Albanisch haben

116
00:09:48,894 --> 00:09:54,454
Betriebe, die von Großbritannien aus laufen und
Frankreich in den letzten sechs Monaten.

117
00:09:54,454 --> 00:09:56,114
Ich werde beim Geheimdienst nachfragen.
Ja, Herr.

118
00:09:56,114 --> 00:09:58,374
Ashar hier. Das stimmt, Sir.

119
00:09:58,374 --> 00:10:01,854
Wir haben vier Leichen -
im Moment alles unbekannt.

120
00:10:01,854 --> 00:10:05,034
Möglichkeit von at
mindestens drei Überlebende.

121
00:10:05,034 --> 00:10:09,514
Das stimmt, Sir.
Wir haben drei Sätze Fußabdrücke
von der Absturzstelle wegführen.

122
00:10:15,154 --> 00:10:18,234
Zeig mir noch einmal das letzte Bild. Mm.

123
00:10:20,394 --> 00:10:22,934
Das sieht aus wie ein Schlangenkopf-Tattoo.

124
00:10:22,934 --> 00:10:25,994
Was ist das?
Chinesen – Menschenhändler.

125
00:10:25,994 --> 00:10:28,094
Ableger der Triaden. Ja?

126
00:10:28,094 --> 00:10:30,494
Ein Kind brachte eine Hand hinein
Schule und sie machten eine Suche

127
00:10:30,494 --> 00:10:33,474
wo er es gefunden und entdeckt hat
auch dieser verdammt große Arm.

128
00:10:33,474 --> 00:10:38,514
Schlangenköpfe zerstückeln gern
Menschen, die etwas sagen wollen. Das geht
scheinen sie in den Rahmen zu bringen.

129
00:10:38,514 --> 00:10:40,634
Radley, wir sind unterwegs.

130
00:10:40,634 --> 00:10:42,654
Guv, komm und sieh dir das an. 
Was?

131
00:10:42,654 --> 00:10:47,314
Abgetrennte Hand und Arm mit Schlangenkopf
tatt habe es heute Morgen entdeckt.

132
00:10:47,314 --> 00:10:48,934
Vielleicht sind es nicht die Albaner.

133
00:10:48,934 --> 00:10:51,714
Wir haben keine Verbindung dazwischen
diese und der Bootsunfall.

134
00:10:51,714 --> 00:10:53,854
Nein, das tun wir nicht.
Ein kleiner Sprung, nicht wahr?

135
00:10:53,854 --> 00:10:57,334
Wie alt sind diese? 24 Stunden.
Zu Lebzeiten des Opfers abgetrennt.

136
00:10:57,334 --> 00:11:00,574
Hübsch. Richtig, Schlangenköpfe
sind für zwei Dinge bekannt -

137
00:11:00,574 --> 00:11:03,274
Menschenhandel und Zerstückelung
als eine Form der Ausführung.

138
00:11:03,274 --> 00:11:05,754
Wir haben beides in derselben Nacht.

139
00:11:05,754 --> 00:11:07,554
Warum nicht?

140
00:11:07,554 --> 00:11:09,114
In Ordnung.

141
00:11:09,114 --> 00:11:13,494
Sie stellen ein Suchteam zusammen
und du fängst an, das zu kämmen
gesamtes Abwassersystem.

142
00:11:13,494 --> 00:11:15,994
Chef, es sind etwa 400 oder 500
Meilen von Abwasserkanälen unter London.

143
00:11:15,994 --> 00:11:17,894
Radley, du wolltest den Auftritt.

144
00:11:17,894 --> 00:11:21,214
Du hast es verstanden.
Finden Sie den Rest dieses Körpers für mich.

145
00:11:23,874 --> 00:11:28,954
Glauben Sie nicht, dass Sie etwas drin haben
Ihr Kühlschrank fehlt, ähm...?
Nein.

146
00:11:28,954 --> 00:11:30,594
Ich frage mich, warum sie das tun würde?

147
00:11:30,594 --> 00:11:32,754
Ein solches Risiko eingehen? Und gerade schwanger?

148
00:11:32,754 --> 00:11:34,414
Vielleicht, weil sie schwanger war.

149
00:11:34,414 --> 00:11:36,554
Aber es ist so eine große Chance.

150
00:11:36,554 --> 00:11:38,574
Für sie und ihr ungeborenes Baby.

151
00:11:38,574 --> 00:11:40,114
Was ist so toll
Über England überhaupt?

152
00:11:40,114 --> 00:11:42,014
Nun, Sie sind hierher gezogen, nicht wahr?

153
00:11:42,014 --> 00:11:43,674
Das stimmt.

154
00:11:45,494 --> 00:11:48,334
Wonach suchst du?
Nun, die Tinte ist größtenteils verschwunden

155
00:11:48,334 --> 00:11:52,354
aber wenn es ein Kugelschreiber wäre, könnte ich es vielleicht schaffen
um Abschürfungen auf der Haut aufzunehmen.

156
00:11:53,934 --> 00:11:57,314
Es sind Zahlen.
Eine Reihe von Zahlen. Wie viele?

157
00:11:58,974 --> 00:12:01,534
11.

158
00:12:01,534 --> 00:12:03,574
Es ist eine Handynummer.

159
00:12:03,574 --> 00:12:05,874
Rufen Sie mir DSI Ashar an
das Telefon, ja?

160
00:12:08,174 --> 00:12:11,514
Wo sind wir jetzt? Das ist das
Haupteingang zum Gitter.

161
00:12:11,514 --> 00:12:13,614
Und wo hat das Kind gefunden?
die Hand im Verhältnis zu hier?

162
00:12:13,614 --> 00:12:16,894
Unter einem Sturmschlot am Fluss
etwa 100 Meter die Straße hinunter.

163
00:12:16,894 --> 00:12:18,594
Es muss also gewaschen worden sein
Unten beim Regen, ja?

164
00:12:18,594 --> 00:12:21,014
Ja. Bei Regen muss man vorsichtig sein.

165
00:12:21,014 --> 00:12:23,414
Warum? Diese Rohre füllen sich im Handumdrehen.

166
00:12:23,414 --> 00:12:26,954
Was um alles in der Welt besitzt
Kinder, die in Regenwasserkanälen spielen?

167
00:12:26,954 --> 00:12:29,214
Sinn für Abenteuer. Huh!

168
00:12:29,214 --> 00:12:33,414
Ich kann es nicht einmal glauben
berührte diese Hand, geschweige denn hielt
es den Leuten zu zeigen.

169
00:12:33,414 --> 00:12:36,014
Ich weiß nicht, ich hätte es wahrscheinlich getan
das Gleiche in seinem Alter. Du machst Witze?

170
00:12:36,014 --> 00:12:39,614
Nein. Ich erinnere mich, als ich jung war
habe einen frisch abgetrennten Hühnerfuß gefunden.

171
00:12:39,614 --> 00:12:41,994
Und das habe ich entdeckt, als du
zog die Sehne an der Klaue

172
00:12:41,994 --> 00:12:44,974
zusammengezogen, also ging ich herum und versuchte es
Hebe Dinge damit auf.

173
00:12:44,974 --> 00:12:47,854
Und dann war da noch eine tote Ratte
was ich versucht habe... Keine Ratten!

174
00:12:47,854 --> 00:12:50,254
Nicht hier, nicht irgendwo. OK?

175
00:12:50,254 --> 00:12:51,974
Was ist los mit Ratten? Harry!

176
00:12:53,854 --> 00:12:55,974
Keine Ratten?!

177
00:13:00,294 --> 00:13:03,174
SIE SPRECHEN FREMDSPRACHE

178
00:13:08,014 --> 00:13:09,714
Ja. Tust du? Ein wenig.

179
00:13:09,714 --> 00:13:13,234
Ich bin Detective Superintendent
Ashar, und das ist Dr. Alexander.

180
00:13:13,234 --> 00:13:16,634
Wir suchen Jessica Sun.

181
00:13:16,634 --> 00:13:20,614
Mehrere Leichen wurden
heute aus der Themse geborgen.

182
00:13:20,614 --> 00:13:24,434
Und wir glauben, dass sie gestorben sind
in einem Vorfall mit
illegale Einwanderung.

183
00:13:24,434 --> 00:13:28,174
Eine der Frauen hatte deine
Handynummer auf ihrem Arm.

184
00:13:31,734 --> 00:13:33,054
Mei...

185
00:13:34,174 --> 00:13:36,194
Es tut uns sehr leid.

186
00:13:45,074 --> 00:13:47,134
Was ist mit Ying?

187
00:13:47,134 --> 00:13:49,074
Geht es ihr gut?

188
00:13:49,074 --> 00:13:51,414
Du hast sie gefunden, nicht wahr?
Ying? Wer ist Ying?

189
00:13:51,414 --> 00:13:52,934
Ihre Tochter Ying.

190
00:13:52,934 --> 00:13:55,574
Bitte sag mir, dass du sie gefunden hast.

191
00:13:55,574 --> 00:13:57,214
Sie ist sechs Jahre alt.

192
00:13:57,214 --> 00:13:59,494
Sie ist sechs.

193
00:14:03,414 --> 00:14:05,214
Sie ist sechs Jahre alt.

194
00:14:07,934 --> 00:14:12,814
Du erinnerst dich, dass sie welche gefunden haben
Chinesische Einwanderer erstickten darin
die Rückseite eines Containers in Dover?

195
00:14:12,814 --> 00:14:15,174
Das war Snakeheads. Warum Schlangenköpfe?

196
00:14:15,174 --> 00:14:17,554
Liegt es an der Tattoo-Sache? Es ist ein Fisch.

197
00:14:17,554 --> 00:14:20,854
Kopf eines Hechts und Körper eines
Dornhai. Charmantes Ensemble.

198
00:14:20,854 --> 00:14:22,594
Sie sind aggressive Fleischfresser.

199
00:14:22,594 --> 00:14:26,434
Sie können aus dem Wasser atmen und
Sie wandern über Land von dort aus

200
00:14:26,434 --> 00:14:28,534
Teich zu Teich zerstören
alles im Weg.

201
00:14:28,534 --> 00:14:29,914
Nun ja, wir alle haben unsere Fehler.

202
00:14:32,094 --> 00:14:33,274
Oi!

203
00:14:33,274 --> 00:14:34,754
Hier!

204
00:14:39,274 --> 00:14:40,754
Was ist das? Sehen.

205
00:14:54,654 --> 00:14:57,074
Erledigt? Ja.

206
00:15:06,174 --> 00:15:07,654
Sieht nach einer Übereinstimmung aus.

207
00:15:12,574 --> 00:15:13,814
Eugh!

208
00:15:14,814 --> 00:15:18,614
Eine Auswahl anderer Gliedmaßen.

209
00:15:18,614 --> 00:15:21,234
Schön(!) Alles was wir jetzt brauchen
ist der Kopf und der Rumpf.

210
00:15:28,294 --> 00:15:29,854
Willst du einen Kaffee?

211
00:15:29,854 --> 00:15:32,554
Nikki, Kaffee?

212
00:15:32,554 --> 00:15:35,334
Kann ich drei bekommen?
Kaffee für hier?

213
00:15:35,334 --> 00:15:36,914
Kannst du einfach dort Platz nehmen?

214
00:15:44,234 --> 00:15:47,874
Meine Mutter und Mei
Mutter sind Schwestern.

215
00:15:47,874 --> 00:15:50,974
Sie wurden als Bauern geboren
in der Shandong-Region.

216
00:15:50,974 --> 00:15:52,754
Wir sind Katholiken.

217
00:15:52,754 --> 00:15:56,334
Mama und Papa sind ausgewandert
hier, bevor ich geboren wurde.

218
00:15:56,334 --> 00:15:59,294
Da sind wir etwa zu zehnt.

219
00:16:00,994 --> 00:16:04,574
Mei sagte, ich sei ihre Schwester
die andere Seite der Welt.

220
00:16:04,574 --> 00:16:06,954
Habe jeden Monat geschrieben.

221
00:16:06,954 --> 00:16:10,194
Ich habe sie alle behalten.
Wussten Sie, dass sie vorbeikommen würden?

222
00:16:10,194 --> 00:16:14,434
Sobald sie ihr schrieb
war schwanger, nehme ich an
war nur eine Frage der Zeit.

223
00:16:14,434 --> 00:16:19,654
Wissen Sie, wie die Passage war?
arrangiert? Wer hat sie hergebracht?

224
00:16:19,654 --> 00:16:21,374
Warum wollten sie kommen?

225
00:16:23,034 --> 00:16:28,794
In Meis Provinz bist du
ein Kind pro Familie erlaubt
und Schwangerschaftstests sind obligatorisch.

226
00:16:28,794 --> 00:16:32,694
Sie würden mit einer Geldstrafe belegt oder belästigt.
Möglicherweise wurde sie gezwungen
eine Kündigung haben.

227
00:16:32,694 --> 00:16:35,794
Und katholisch zu sein, ein
Abtreibung kam nicht in Frage.

228
00:16:35,794 --> 00:16:38,094
Sie dachte, das sei der einzige Weg.

229
00:16:38,094 --> 00:16:40,274
Haben Sie ein aktuelles Foto?

230
00:16:48,314 --> 00:16:52,754
Es tut mir leid, aber dieser Mann hier
war auch einer der Körper, die wir hatten
aus dem Fluss geborgen.

231
00:16:54,954 --> 00:16:57,154
Li.

232
00:16:57,154 --> 00:16:59,114
Li Fong.

233
00:16:59,114 --> 00:17:02,494
Meis Ehemann ... und Ying?

234
00:17:02,494 --> 00:17:05,294
Da war eine Stoffpuppe
Wir haben es an der Absturzstelle gefunden.

235
00:17:05,294 --> 00:17:08,474
Aber ich glaube nicht, dass das so ist
irgendwelche echten Beweise. Eine Puppe.

236
00:17:08,474 --> 00:17:11,654
Gelbe Haare? Blaue Augen?

237
00:17:14,814 --> 00:17:17,054
Ich habe es für ihre Taufe gemacht.

238
00:17:17,054 --> 00:17:22,234
Sie würde sich nie von dieser Puppe trennen.
Ying war auf dem Boot.

239
00:18:12,519 --> 00:18:13,739
Hey!

240
00:19:51,676 --> 00:19:55,216
Das Subjekt wurde auf dem Weg nach Osten gesichtet
auf die Paddington Street.

241
00:19:55,216 --> 00:19:59,216
Einheiten an den Ecken
Victoria Road und Smith Street,
Identifizierung bestätigt.

242
00:20:01,336 --> 00:20:04,456
Bitte benachrichtigen Sie DSI Ashar.

243
00:20:32,116 --> 00:20:35,056
47, wie ist dein Status? Bereit.

244
00:20:35,056 --> 00:20:36,796
Alle Einheiten warten auf den Start.

245
00:20:39,636 --> 00:20:45,356
IM FERNSEHEN: „...Hier und in der Nähe.“
Southall, der größte im Ausland geborene
Gemeinschaft ist indisch,

246
00:20:45,356 --> 00:20:48,036
„Aber die Indianer ziehen weg.“
die Innenstädte.'

247
00:20:49,616 --> 00:20:51,256
Alle Einheiten gehen.

248
00:20:51,256 --> 00:20:53,776
Geh! Geh! Geh!

249
00:20:58,096 --> 00:20:59,836
Mach es.

250
00:21:10,996 --> 00:21:12,356
Polizei!

251
00:21:15,416 --> 00:21:16,996
Bewegen!

252
00:21:16,996 --> 00:21:18,796
Oben!

253
00:21:23,856 --> 00:21:25,636
Hier ist nichts, Sir!

254
00:21:25,636 --> 00:21:27,156
KESSELPFEIFE

255
00:21:35,716 --> 00:21:39,336
Er kommt durch den Hinterausgang. Haben sie
Hast du ihn? Sag mir, dass sie ihn haben.

256
00:21:39,336 --> 00:21:41,556
Das Thema ist uns entgangen, Sir.

257
00:21:59,176 --> 00:22:01,816
Melusi Chazika.

258
00:22:01,816 --> 00:22:04,556
Er ist der Präsident der UCDI.

259
00:22:04,556 --> 00:22:09,056
Vereinigung Elfenbeinküste.
Eine neue Oppositionsgruppe

260
00:22:09,056 --> 00:22:16,836
an der Elfenbeinküste. Spezialzweig
Ich habe heute Morgen Wind von ihm bekommen, und
Wir haben ein bekanntes UCDI-Sicherheitshaus durchsucht.

261
00:22:16,836 --> 00:22:19,516
Sieht so aus, als hätten wir ihn gerade verpasst.
Woher wissen Sie, dass er auf dem Boot war?

262
00:22:21,096 --> 00:22:23,816
Keine legale Einreisemöglichkeit,
und wir haben Schlamm drauf

263
00:22:23,816 --> 00:22:28,236
seine Stiefel und seine Kleidung, die wir
gefunden in dem sicheren Haus, das wir haben
zum Anschauen mitgebracht.

264
00:22:28,236 --> 00:22:30,336
Handelt es sich um einen bestätigten Ausweis?
Oh ja, er ist es.

265
00:22:30,336 --> 00:22:34,496
SB hat auch einen Treffer erzielt
Fingerabdrücke unseres Körpers Nummer zwei.

266
00:22:34,496 --> 00:22:36,416
Sein Name ist Manolo Chota.

267
00:22:36,416 --> 00:22:41,476
Sie hatten seine Abdrücke in den Akten von einem
Vorheriger Besuch, als sie zogen
nahm ihn in Empfang und ließ ihn abschieben.

268
00:22:41,476 --> 00:22:44,816
Er ist Chazikas Stellvertreter
das Kommando in der UCDI.

269
00:22:44,816 --> 00:22:49,516
War bekannt, dass sie unterwegs waren?
zusammen? Die Franzosen hatten sie unter Kontrolle
Überwachung in Paris vor einer Woche.

270
00:22:49,516 --> 00:22:51,336
Passen die Stiefel zu den Fußabdrücken?
Das Telefon klingelt

271
00:22:51,336 --> 00:22:54,936
Nein, aber der Schlamm sieht gleichmäßig aus
mit Schlamm aus dem Fluss.

272
00:22:54,936 --> 00:22:56,276
Ich werde rauskommen.

273
00:22:56,276 --> 00:22:58,316
Mindestens vier Überlebende.
Gleich wieder zurück.

274
00:23:00,216 --> 00:23:01,256
Hallo...

275
00:23:01,256 --> 00:23:04,116
Jessica, was machst du hier?

276
00:23:04,116 --> 00:23:10,456
Ich habe mich nur gefragt, ob das so ist
etwas, was ich tun könnte, um zu helfen. Helfen?

277
00:23:10,456 --> 00:23:12,976
Suchen Sie nach Ying.

278
00:23:12,976 --> 00:23:15,916
Es ist nur so, dass ich einfach zu Hause sitze
besorgniserregend.

279
00:23:15,916 --> 00:23:18,376
Schau, ich bin nicht beteiligt
mit der Suche selbst.

280
00:23:18,376 --> 00:23:21,416
Aber das Polizeiteam ist da draußen
und sie wissen, was sie tun.

281
00:23:21,416 --> 00:23:25,476
Jessica, ich weiß, dass es schwer ist
aber das Beste daran ist
Du könntest nach Hause gehen.

282
00:23:25,476 --> 00:23:29,096
Alles was sein kann
done wird erledigt, OK?

283
00:23:29,096 --> 00:23:30,656
Versprichst du?

284
00:23:30,656 --> 00:23:32,136
Ja.

285
00:23:45,256 --> 00:23:47,056
Harry, bist du das? Ja.

286
00:23:47,056 --> 00:23:49,316
Was hast du?

287
00:23:58,436 --> 00:23:59,916
Verdammt.

288
00:24:03,636 --> 00:24:06,076
Dieser Ort bleibt einfach erhalten
beim Geben, nicht wahr?

289
00:24:09,136 --> 00:24:12,036
Ja,
Das Tattoo sieht aus wie das auf dem Arm.

290
00:24:12,036 --> 00:24:15,076
Irgendwelche Anzeichen vom Kopf? Nur der Oberkörper.

291
00:24:19,236 --> 00:24:21,316
Hallo.

292
00:24:21,316 --> 00:24:23,556
..Ja. Ja, okay, schicken Sie ihn durch.

293
00:24:27,596 --> 00:24:29,176
Dr. Preka. Professor Leo Dalton.

294
00:24:29,176 --> 00:24:31,976
Ich verstehe, dass Sie eine haben
Anfrage zu dem Fall?

295
00:24:31,976 --> 00:24:34,656
Ja. Ich war
Ich frage mich, ob ich die Leichen sehen kann?

296
00:24:34,656 --> 00:24:38,436
Nun, denkst du, du
Könnte dort ein Patient sein?

297
00:24:38,436 --> 00:24:44,476
Nein. Es ist mein Bruder.
Er sagte mir, dass er kommen würde.
Er hätte inzwischen hier sein sollen.

298
00:24:44,476 --> 00:24:47,636
Sein Name ist Sascha. Er ist 28.

299
00:25:29,436 --> 00:25:32,736
Das ist einfach falsch.

300
00:25:32,736 --> 00:25:35,016
Er sollte nicht hier sein.

301
00:25:35,016 --> 00:25:38,956
Er sollte zu Hause sein, wo
Die Frauen können um ihn weinen.

302
00:25:56,616 --> 00:25:58,756
Los geht's. 
Danke schön.

303
00:26:03,316 --> 00:26:08,936
Ich musste es der Polizei sagen
hier. Ich bin sicher, dass sie reden wollen
zu dir. Ja. Natürlich tun sie das.

304
00:26:08,936 --> 00:26:11,756
Die Polizei ist überall gleich.

305
00:26:11,756 --> 00:26:14,156
Dort in den schlimmsten Momenten der Menschen.

306
00:26:14,156 --> 00:26:16,396
Wie Ärzte.

307
00:26:18,276 --> 00:26:19,636
Wo arbeitest du?

308
00:26:19,636 --> 00:26:21,856
AandE im Royal Eastern.

309
00:26:21,856 --> 00:26:26,116
Es ist ein bisschen anders als wo
Ich habe mein Training zu Hause gemacht.

310
00:26:26,116 --> 00:26:29,996
Es ist einfacher, als sich dem zu stellen
Konflikt, wissen Sie?

311
00:26:29,996 --> 00:26:32,816
Das Gemetzel.

312
00:26:32,816 --> 00:26:34,356
Ich konnte da nicht dabei sein.

313
00:26:36,556 --> 00:26:38,876
Sasha war damals noch ein Junge.

314
00:26:40,856 --> 00:26:43,636
Ich glaube nicht, dass er jemals
verstand, warum ich ihn verlassen hatte.

315
00:26:47,216 --> 00:26:48,956
Wir wollten einfach nur zusammen sein.

316
00:26:51,476 --> 00:26:52,956
Das ist alles.

317
00:27:22,616 --> 00:27:26,736
Was hast du für mich? Die Brieftasche
Das Suchteam fand und ein Foto.

318
00:27:26,736 --> 00:27:28,816
Viel kann ich allerdings nicht erkennen.

319
00:27:35,996 --> 00:27:38,356
Er ist es doch nicht, oder?

320
00:27:38,356 --> 00:27:40,636
Und das ist eine Frau, ein Mädchen?

321
00:27:40,636 --> 00:27:43,556
Ich kann es nicht erkennen. Es gab
auch ein Stück Papier drin.

322
00:27:43,556 --> 00:27:46,176
Ja. Allerdings unleserlich. Rechts?

323
00:27:46,176 --> 00:27:48,156
Es war. Bis ich es ausgeführt habe
durch die ESDA-Maschine.

324
00:27:53,356 --> 00:27:57,036
Du bist ein kleines Genie.

325
00:27:57,036 --> 00:28:00,236
TW3.

326
00:28:00,236 --> 00:28:03,116
Du möchtest mitkommen? OK.

327
00:28:31,776 --> 00:28:33,916
Kann ich Ihnen helfen?
Sind Sie hier verantwortlich?

328
00:28:33,916 --> 00:28:36,516
Stoppen! Wo ist Ihr Haftbefehl?

329
00:28:36,516 --> 00:28:38,176
Ich bin Detective Superintendent Ashar.

330
00:28:38,176 --> 00:28:44,076
Nun, ich bin nicht hier, um Ihre zu machen
das Leben ein Elend. Also ertragen Sie es
ich und du hilfst mir. In Ordnung?

331
00:28:51,056 --> 00:28:53,316
Guten Tag, Leute.
Ich bin bei der Polizei.

332
00:28:53,316 --> 00:28:57,816
Darf ich Sie bitten, damit aufzuhören?
Du machst für einen Moment und
Schenk mir deine volle Aufmerksamkeit.

333
00:28:57,816 --> 00:28:59,616
Ich werde es brauchen
stelle dir ein paar Fragen.

334
00:28:59,616 --> 00:29:01,956
Kann jemand das umdrehen?
Radio bitte ausschalten?

335
00:29:01,956 --> 00:29:03,776
ER SPRICHT FREMDSPRACHE

336
00:29:05,016 --> 00:29:09,276
Bitte alle, es ist in Ordnung. Die Polizei
Die Beamten wollen einfach nur mit uns reden.

337
00:29:09,276 --> 00:29:11,076
OK. Bitte hör mir zu.

338
00:29:11,076 --> 00:29:17,096
Wir untersuchen den Tod von
eine Reihe illegaler Einwanderer in
gestern Morgen ein Bootsunfall.

339
00:29:17,096 --> 00:29:20,216
Möglicherweise gibt es Überlebende.

340
00:29:20,216 --> 00:29:23,016
Weiß jemand Bescheid
irgendetwas, das uns helfen kann?

341
00:29:23,016 --> 00:29:25,956
Viele Tote und wir wollen
Finden Sie die Leute, die das getan haben.

342
00:29:25,956 --> 00:29:28,416
Wir sind keine Einwanderung.

343
00:29:28,416 --> 00:29:30,596
Hat das jetzt jemand?
Kommen Verwandte vorbei?

344
00:29:30,596 --> 00:29:32,836
Ashar!

345
00:29:36,016 --> 00:29:38,036
Halten.
Wohin denkst du, dass du gehst?

346
00:29:39,636 --> 00:29:41,396
Wie heißen Sie?

347
00:29:41,396 --> 00:29:43,596
Du bleibst, wo du bist.

348
00:29:43,596 --> 00:29:46,136
Bist du das?

349
00:29:46,136 --> 00:29:48,576
Wer ist das?
Ist das ein Freund? Ein Ehemann?

350
00:29:48,576 --> 00:29:50,656
Erwarten Sie jemanden?

351
00:29:52,816 --> 00:29:55,276
Warum bist du weggelaufen?
Sind Sie illegal hier?

352
00:29:55,276 --> 00:29:58,656
Officer, bitte, hier ist niemand
weiß alles. Wie heißt sie?

353
00:29:58,656 --> 00:30:01,836
Sie hat nichts falsch gemacht.
Lass sie in Ruhe. Wie heißt sie?

354
00:30:01,836 --> 00:30:06,176
Es ist eine sehr einfache Frage.
Möchten Sie es in einem
andere Sprache vielleicht? Ashar...

355
00:30:06,176 --> 00:30:09,776
Mein Name An. Bitte. Und, das ist es
Alles klar. Kannst du mich verstehen?

356
00:30:09,776 --> 00:30:11,576
Sie versteht vollkommen.

357
00:30:11,576 --> 00:30:16,476
Hast du einen Freund,
ein Verwandter, der hierher nach England kommt?

358
00:30:16,476 --> 00:30:18,956
Gibt es irgendetwas?
kannst du uns sagen...?

359
00:30:20,836 --> 00:30:22,416
Erkennen Sie diesen Mann?

360
00:30:22,416 --> 00:30:25,476
Ashar, um Himmels willen!
Dieses hier? Vielleicht dieses hier?

361
00:30:27,216 --> 00:30:30,476
Nein. Warum tust du das? Diese können
Sei deine Freunde. Schauen Sie genauer hin.

362
00:30:30,476 --> 00:30:32,756
Ashar, hör auf damit. Schauen Sie genauer hin!

363
00:30:32,756 --> 00:30:33,956
Beruhige dich!

364
00:30:35,516 --> 00:30:37,536
Befriedigt?

365
00:30:40,216 --> 00:30:44,156
Sie sehen, mein Problem ist, An,
dass ich glaube, dass du etwas weißt.

366
00:30:44,156 --> 00:30:50,736
Ich habe vier Menschen tot,
Vier Menschen starben, An, in einem Boot
Absturz gestern Morgen.

367
00:30:50,736 --> 00:30:54,076
Vier Menschen kamen in dieses Land
weil sie Menschen haben, die sie lieben.

368
00:30:54,076 --> 00:30:55,676
Menschen, die sie finden wollten.

369
00:30:55,676 --> 00:30:57,796
Hast du jemanden, den du?
geliebt auf diesem Boot, An?

370
00:30:57,796 --> 00:31:00,276
Ein Bruder? Ein Ehemann? Ein Freund?

371
00:31:02,496 --> 00:31:03,956
Ich weiß nichts.

372
00:31:06,556 --> 00:31:08,876
Rauchen Sie? Nein danke.

373
00:31:08,876 --> 00:31:10,816
Warum hast du sie also nicht reingezogen?

374
00:31:10,816 --> 00:31:12,556
Ich möchte sie nicht verhaften oder

375
00:31:12,556 --> 00:31:17,936
Lass sie zurück in eine Scheiße deportieren
Leben, vor dem sie davonläuft. Du
Glaubst du, ich war da drin hart zu ihr?

376
00:31:17,936 --> 00:31:21,116
Ich wünschte, ich hätte abspringen können
sie von ein paar Wänden entfernt, um sie zu finden
raus, was sie weiß. Chef...

377
00:31:21,116 --> 00:31:23,636
Du was? Das meine ich nicht.

378
00:31:25,216 --> 00:31:28,896
Ich will, wer auch immer organisiert hat
dieser Lauf. Ich möchte sie finden.

379
00:31:28,896 --> 00:31:31,596
Ich möchte sie vor Gericht haben
und ich möchte, dass sie wegen Mordes verurteilt werden.

380
00:31:31,596 --> 00:31:32,956
..Ja.

381
00:32:00,416 --> 00:32:02,596
Wie viel kosten wir?
wahrscheinlich daraus lernen?

382
00:32:02,596 --> 00:32:06,696
Ich habe DNA und Abdrücke genommen
aus der Hand, also wenn er drin ist
In der Datenbank werden wir ihn finden.

383
00:32:06,696 --> 00:32:09,296
Wenn nicht, könnten wir es vielleicht schaffen
Rate mal, wie alt er ist.

384
00:32:09,296 --> 00:32:12,216
Sieht ziemlich jung aus, also werde ich das überprüfen
Grad der Verschmelzung der Epiphysen.

385
00:32:12,216 --> 00:32:14,336
Zumindest wissen wir es
Es ist derselbe Typ.

386
00:32:14,336 --> 00:32:16,316
Er passt wie ein Puzzle zusammen.

387
00:32:16,316 --> 00:32:20,436
Keine Flüssigkeit in der Luftröhre
oder in der Lunge. Er ist nicht ertrunken.

388
00:32:20,436 --> 00:32:23,636
Was ist das? Handelt es sich um eine Stichwunde?

389
00:32:23,636 --> 00:32:25,356
Post mortem.

390
00:32:25,356 --> 00:32:27,316
Ratten wahrscheinlich. Eugh, Ratten.

391
00:32:27,316 --> 00:32:32,636
Was ist Ihr Problem mit Ratten?
Zähne, Schwänze, Krallen. Weil-Krankheit.

392
00:32:32,636 --> 00:32:35,156
Man fängt sich nur mit der Weil-Krankheit ein
aus ihrem Urin, weißt du das?

393
00:32:35,156 --> 00:32:38,456
Schwimmen in verunreinigtem Wasser

394
00:32:38,456 --> 00:32:42,856
oder sie auf dich pinkeln lassen
nackte Haut. Wirst du es zulassen?
Sie pinkeln auf deine nackte Haut?

395
00:32:42,856 --> 00:32:46,976
Höchst unwahrscheinlich, wenn man bekleidet ist
Von Kopf bis Fuß in Schutzkleidung.

396
00:32:54,376 --> 00:32:57,896
Mageninhalt...Reis, Gemüse.

397
00:32:57,896 --> 00:33:00,096
Etwas, das wie Hühnchen aussieht.

398
00:33:00,096 --> 00:33:03,876
Das müssen wir überprüfen. Das ist
anders als die anderen Körperschaften.

399
00:33:03,876 --> 00:33:07,576
Wer auch immer er ist, wir haben keinen
Beweise dafür, dass er auf dem Boot war.

400
00:33:07,576 --> 00:33:10,356
Können uns die Wunden helfen?

401
00:33:10,356 --> 00:33:12,936
Er lebte, als
Die Schläge wurden ausgeführt.

402
00:33:12,936 --> 00:33:15,136
Das ist ein kompletter Schnitt.

403
00:33:18,536 --> 00:33:21,296
Ungefähr 15 Zentimeter lang.

404
00:33:21,296 --> 00:33:23,656
Vielleicht schaffe ich es, eine zu bekommen
Annäherung an die Waffe.

405
00:33:23,656 --> 00:33:26,796
Keine Versprechen, aber ich werde es versuchen.

406
00:34:30,056 --> 00:34:34,176
Warum hast du gedacht, dein Bruder?
könnte unter den Opfern sein?

407
00:34:34,176 --> 00:34:35,916
Ich wusste, dass er kommen würde.

408
00:34:35,916 --> 00:34:38,776
Ihm wurde die Einreise verweigert
dreimal nach Großbritannien.

409
00:34:38,776 --> 00:34:40,616
Er war verzweifelt.

410
00:34:40,616 --> 00:34:42,876
Welche Vorkehrungen hat er getroffen?

411
00:34:42,876 --> 00:34:46,336
Er machte sich auf den Weg zu
Calais zu einem Treffpunkt.

412
00:34:46,336 --> 00:34:49,976
Er rief mich von dort aus an, um es mir zu sagen
Er hat jemanden von dort getroffen, der
könnte ihn mit dem Boot nach London bringen.

413
00:34:51,536 --> 00:34:53,856
Hat dein Bruder

414
00:34:53,856 --> 00:34:56,096
Hatten Sie jemals Probleme mit dem Gesetz?

415
00:34:57,656 --> 00:34:59,976
Das ist dein Bruder, oder?

416
00:34:59,976 --> 00:35:03,256
Sasha Preka. Ja.

417
00:35:03,256 --> 00:35:06,336
Ist er vorbestraft?

418
00:35:06,336 --> 00:35:11,416
Wie meinst du das?
Nein, er war Klempner.
Er war nie in Schwierigkeiten.

419
00:35:11,416 --> 00:35:14,856
Lohnt sich das als Klempner?

420
00:35:14,856 --> 00:35:17,476
Nein, in Albanien ist nichts gut bezahlt.

421
00:35:17,476 --> 00:35:20,576
Nun ja, das wäre
einen Mann zur Verzweiflung bringen.

422
00:35:20,576 --> 00:35:23,216
Möglicherweise wütend...

423
00:35:23,216 --> 00:35:27,196
und möglicherweise gewalttätig.

424
00:35:27,196 --> 00:35:31,996
Der Körper zeigte Anzeichen von
Sasha ist in einer Schlägerei.

425
00:35:31,996 --> 00:35:35,116
- Ein Messerkampf.
- Das ist nicht möglich. Messer?

426
00:35:37,376 --> 00:35:40,656
Sasha hasste Gewalt,
deshalb wollte er gehen.

427
00:35:40,656 --> 00:35:45,996
Sehen Sie, ich glaube, er hätte es finden können
eine bessere Möglichkeit, etwas Geld zu verdienen.
Vielleicht war er Träger und kein Frachter.

428
00:35:45,996 --> 00:35:50,436
Das ist unmöglich. Zunächst einmal
Schmuggler kamen aus London.

429
00:35:53,276 --> 00:35:56,096
Du kennst sie.
Das interessiert mich jetzt.

430
00:35:56,096 --> 00:35:59,456
Ich wollte es dir sagen. Mm-hm.

431
00:35:59,456 --> 00:36:04,356
Sasha hat mir einen Kontakt gegeben
Nummer für die Bande,
für den Fall, dass etwas schief ging.

432
00:36:07,836 --> 00:36:11,256
Alles was Sie wissen -
Namen, Adressen, alles.

433
00:36:11,256 --> 00:36:12,776
Ich möchte, dass alles aufgeschrieben wird.

434
00:36:12,776 --> 00:36:14,536
Ich weiß nichts.

435
00:36:14,536 --> 00:36:16,096
Ehrlich.

436
00:36:16,096 --> 00:36:19,336
Ich kenne nicht einmal den Namen dieses Mannes.

437
00:36:19,336 --> 00:36:21,116
Aber du glaubst mir nicht.

438
00:36:23,076 --> 00:36:25,856
Was?
Ich bin Albaner, also muss ich ein Krimineller sein.

439
00:36:25,856 --> 00:36:28,316
Mein Bruder auch?

440
00:36:28,316 --> 00:36:31,276
Nein, ich brauche einfach viel Überzeugungsarbeit.

441
00:36:31,276 --> 00:36:34,016
Ich möchte jetzt gehen.
Das ist in Ordnung.

442
00:36:34,016 --> 00:36:37,516
Ich rate Ihnen nur, in London zu bleiben.

443
00:36:37,516 --> 00:36:43,396
Alle Ausflüge, die Sie vielleicht geplant haben –
Flugzeuge, Züge, Bootsfahrten – stornieren.

444
00:36:43,396 --> 00:36:45,336
Ich möchte noch einmal mit Ihnen reden.

445
00:37:39,176 --> 00:37:40,796
TÜR ÖFFNET

446
00:37:46,896 --> 00:37:49,656
Und was zum Teufel ist hier los?

447
00:37:49,656 --> 00:37:51,876
Herr Orhan, bitte.

448
00:37:51,876 --> 00:37:54,096
Das ist mein Bruder.

449
00:37:54,096 --> 00:37:56,216
Dummes Mädchen.

450
00:37:56,216 --> 00:37:57,896
Ist er derjenige, den sie suchen?

451
00:38:04,996 --> 00:38:08,276
Bitte, er hat Hunger.
Ich will die Polizei nicht wieder hier haben.

452
00:38:10,396 --> 00:38:14,436
Ihr beide, geht raus und
komm nicht zurück. OK. OK.

453
00:38:15,456 --> 00:38:16,636
Chung hustet

454
00:38:16,636 --> 00:38:18,596
Ihm geht es nicht gut.

455
00:38:20,456 --> 00:38:22,016
Er sollte einen Arzt aufsuchen.

456
00:38:23,596 --> 00:38:26,716
Wir können nicht. Er ist nicht erlaubt.
Weil er illegal ist?

457
00:38:26,716 --> 00:38:33,136
Bitte, Sie kennen einen Arzt, der
keine Frage stellen? Können Sie bezahlen?

458
00:38:33,136 --> 00:38:34,756
Ich habe ein wenig.

459
00:38:37,576 --> 00:38:39,976
Bring ihn nach Hause.

460
00:38:39,976 --> 00:38:42,436
Wärmen Sie ihn auf und gönnen Sie ihm Ruhe.

461
00:38:42,436 --> 00:38:44,156
Kümmere dich um ihn.

462
00:38:44,156 --> 00:38:45,976
Bring ihn nicht hierher zurück.

463
00:38:45,976 --> 00:38:47,516
Danke schön.

464
00:38:51,496 --> 00:38:54,096
Dies ist der letzte identifizierte.

465
00:38:54,096 --> 00:38:57,136
Körper vier. Sasha Preka.

466
00:38:57,136 --> 00:38:58,976
Albanischer Klempner.

467
00:38:58,976 --> 00:39:02,036
Passagier oder Besatzung? Laut
sein Bruder, er war Passagier.

468
00:39:02,036 --> 00:39:07,496
Ich habe meine Zweifel. Dieser Kontakt
Die Nummer, von der er sagte, dass sie ihm gegeben wurde, ist eine
Pay-as-you-go mobil – nicht auffindbar.

469
00:39:07,496 --> 00:39:08,696
Hältst du den Bruder?

470
00:39:08,696 --> 00:39:11,516
Nein, dafür habe ich nicht genug.
Gibt es etwas von dir und Radley?

471
00:39:11,516 --> 00:39:14,596
Entschuldigung, nein, nichts zum Anschließen
Körper mit dem Boot in die Kanalisation.

472
00:39:14,596 --> 00:39:16,956
Also ihr zwei denkt das immer noch
Hat Snakehead etwas damit zu tun oder nicht?

473
00:39:16,956 --> 00:39:19,816
Nun ja, das Tattoo ist
bezeichnend, kaum eindeutig.

474
00:39:22,436 --> 00:39:28,716
Okay, noch eine letzte Sache. Die Suche
Der Radius wurde von POLSA abgedeckt.

475
00:39:28,716 --> 00:39:33,096
Jetzt können wir sie da draußen halten,
aber es sind jetzt 36 Stunden vergangen.

476
00:39:33,096 --> 00:39:39,536
Realistisch gesehen, Ihrer Meinung nach,
Wie hoch sind die Chancen, dass es so etwas gibt?
Lebt da draußen noch jemand?

477
00:39:39,536 --> 00:39:44,576
Basierend auf der Temperatur der andere
Nacht und die Strömungen, würde ich sagen
vernachlässigbar. Das habe ich mir gedacht.

478
00:39:44,576 --> 00:39:49,836
Also skalieren wir morgen ab dem Morgengrauen
Unterstützen Sie das Team, wir werden suchen
für Leichen jetzt und nicht für Überlebende.

479
00:40:13,456 --> 00:40:18,156
Jessica? Hallo, hier ist Nikki Alexander.

480
00:41:14,776 --> 00:41:18,976
IM FERNSEHEN: ...'Vier Jahre veraltet.
Trotzdem dieser erste Beamte

481
00:41:18,976 --> 00:41:25,436
'Schätzung des unbefugten Ausländers
Die Bevölkerung Großbritanniens schätzt es auf
zwischen 310.000 und 570.000...'

482
00:42:21,136 --> 00:42:23,196
Die Suche wurde abgebrochen?

483
00:42:23,196 --> 00:42:24,676
Es wurde verkleinert.

484
00:42:29,816 --> 00:42:32,276
Wie fanden sie heraus, dass sie tot war?

485
00:42:34,196 --> 00:42:36,676
Sie haben es nicht gefunden
sicher raus, aber...

486
00:42:39,176 --> 00:42:41,636
Aber was?

487
00:42:41,636 --> 00:42:45,476
Schauen Sie, die Chancen, dass es sie gibt
jetzt leben, sind so klein, dass...

488
00:42:45,476 --> 00:42:47,896
Hast du keinen Glauben?

489
00:42:47,896 --> 00:42:49,836
Ich vertraue auf die Wahrscheinlichkeit.

490
00:42:49,836 --> 00:42:51,916
Und was ist
die Wahrscheinlichkeit, dass sie lebt?

491
00:42:53,496 --> 00:42:55,816
Ungefähr einer von 1.000.

492
00:42:55,816 --> 00:42:57,276
Es tut mir Leid.

493
00:43:01,016 --> 00:43:03,216
Hast du jemals jemanden geliebt?

494
00:43:03,216 --> 00:43:07,736
Natürlich. Ich habe jemanden wirklich geliebt...
damit du für sie stirbst?

495
00:43:10,716 --> 00:43:12,256
Ja.

496
00:43:12,256 --> 00:43:16,516
Stellen Sie sich vor, jemand hätte es erzählt
du, sie waren gestorben.

497
00:43:16,516 --> 00:43:20,876
Wie sehr du es dir gewünscht hättest
eine Chance, überhaupt eine Chance
um sie wieder zum Leben zu erwecken.

498
00:43:20,876 --> 00:43:26,396
Und dann stellen Sie sich vor, jemand hätte es erzählt
Bei dir war eine Eins drin
1.000 Chance, dass du es könntest.

499
00:43:26,396 --> 00:43:30,216
Wozu wären Sie bereit?
Was würdest du nicht tun?

500
00:43:32,396 --> 00:43:36,296
Würden Sie den Versuch aufgeben, etwas mitzubringen?
Zurück zu der Person, für die du sterben würdest?

501
00:43:38,776 --> 00:43:41,476
Du würdest niemals aufgeben.

502
00:43:41,476 --> 00:43:43,856
Yings Eltern würden das nicht tun.

503
00:43:45,416 --> 00:43:47,456
Aber sie sind tot.

504
00:43:47,456 --> 00:43:49,396
Ich würde nicht.

505
00:43:49,396 --> 00:43:52,136
Aber alles, was mir erlaubt ist
zu tun bedeutet, dich zu betteln.

506
00:43:52,136 --> 00:43:54,196
Bitte gib nicht auf.

507
00:47:31,585 --> 00:47:34,065
„Sie haben eine neue Nachricht.“

508
00:47:34,065 --> 00:47:36,905
Hallo Nikki, hier ist Harry.

509
00:47:36,905 --> 00:47:42,765
Ich habe es auf deinem Handy ausprobiert, ich habe es versucht
zu Hause. Wenn Sie dabei sind
Arbeit nicht zu lange bleiben.

510
00:47:42,765 --> 00:47:45,445
Hey, Nikki. Es tut mir Leid. Ich habe es nicht getan
Erhalten Sie Ihre Nachricht bis sehr spät.

511
00:47:45,445 --> 00:47:47,945
Es ist in Ordnung. Du brennst nicht
die Kerze an beiden Enden?

512
00:47:47,945 --> 00:47:50,145
Du hast etwas für mich?

513
00:47:50,145 --> 00:47:51,885
Ich tue.

514
00:47:51,885 --> 00:47:55,045
Algen, die am Boden wachsen
von Booten werden als Bewuchsarten bezeichnet.

515
00:47:55,045 --> 00:47:58,045
Ich habe zwei gefunden
Unterseite unseres Bootes.

516
00:47:58,045 --> 00:48:01,305
Blidingia minima ist ein Salzwasser
Unkraut,

517
00:48:01,305 --> 00:48:06,385
Es kommt häufig in der vor
Themse, etwa hier flussabwärts.

518
00:48:06,385 --> 00:48:11,525
Die zweite Art, die ich gefunden habe
ist Cladophora glomerata,
eine Süßwassersorte.

519
00:48:11,525 --> 00:48:15,945
Und es lebt auch in der Themse,
flussaufwärts bis etwa hierher,

520
00:48:15,945 --> 00:48:20,325
was uns eine Strecke von lässt
ein paar Meilen zwischen Richmond
und Putney.

521
00:48:20,325 --> 00:48:21,845
Ich schätze, dort ist es
Ihr Boot wurde behalten.

522
00:48:24,645 --> 00:48:26,405
Es ist eine Spur, nicht wahr?

523
00:48:26,405 --> 00:48:32,065
Ja, das ist es. Wenn wir das Boot finden
Wir finden viele Antworten...hoffe ich.

524
00:48:32,065 --> 00:48:34,485
Also vielen Dank.

525
00:48:34,485 --> 00:48:36,885
Und etwas schlafen, ja?

526
00:48:36,885 --> 00:48:39,505
Ashar? Über die Suchteams?

527
00:48:39,505 --> 00:48:41,085
Was ist mit ihnen?

528
00:48:41,085 --> 00:48:44,645
Nun ja, wir wissen nicht, dass sie tot ist
wir? Nikki, ich habe dich danach gefragt.

529
00:48:44,645 --> 00:48:47,745
Du warst derjenige, der das gesagt hat
Ihre Chancen waren so gut wie gleich Null.

530
00:48:47,745 --> 00:48:52,425
Ich weiß, aber es gibt immer noch eine Chance.
Menschen überleben tagelang
unter Trümmern von Erdbeben.

531
00:48:52,425 --> 00:48:58,085
Sie lebten wochenlang im Dschungel
nach dem Tsunami. Das hätte sie tun können
versteckte sich und verbarg sich.

532
00:48:58,085 --> 00:49:01,285
Wunder, Nikki.
Sie passieren nicht ständig.

533
00:49:01,285 --> 00:49:03,925
Sie müssen realistisch sein.
Wir müssen unsere Ressourcen verlagern.

534
00:49:03,925 --> 00:49:06,565
Du musst was tun?
Verlagern Sie unsere Ressourcen.

535
00:49:06,565 --> 00:49:09,785
Ashar, wir reden über a
sechsjähriges Mädchen, das vermisst wurde.

536
00:49:09,785 --> 00:49:14,645
Das macht mich zu einem gefühllosen Bastard,
Rechts? Nein. Ich dachte nur, dass du
Ausgerechnet die Leute könnten es verstehen...

537
00:49:14,645 --> 00:49:17,665
Was? Weil ich ein IC4 bin,
Ich sollte irgendwie anders sein?

538
00:49:17,665 --> 00:49:21,645
Ja, nun ja, es tut mir leid,
Liebling, ich wurde verdammt noch mal geboren
Basingstoke, nicht Bangalore.

539
00:49:21,645 --> 00:49:24,305
Ashar, das habe ich nicht so gemeint, aber
sicherlich... Danke für den Hinweis.

540
00:49:24,305 --> 00:49:26,605
Harry. Hallo.

541
00:49:26,605 --> 00:49:28,325
Du hast hier nicht geschlafen
Gestern Abend, oder?

542
00:49:33,465 --> 00:49:35,165
Bitte nicht.

543
00:49:35,165 --> 00:49:40,205
Du hast ein absolut gutes Bett
zu Hause...so sagen zumindest alle.

544
00:50:21,345 --> 00:50:23,225
Waren Sie im Supermarkt?

545
00:50:23,225 --> 00:50:26,705
Ah, Radley von der Müllkippe.
Schöne Art, ein Mädchen zu begrüßen.

546
00:50:26,705 --> 00:50:28,325
Vor allem einer, der Geschenke bringt.

547
00:50:30,225 --> 00:50:34,865
Wir fanden es an einem Gitter hängengeblieben
an einem Abwurfpunkt im Hauptgebäude
Abfluss, der von W1 nach Süden kommt.

548
00:50:34,865 --> 00:50:36,605
Dazu gehört auch Chinatown, ja?

549
00:50:36,605 --> 00:50:39,925
Ja, ich habe ein bisschen herumgespielt,
aber definitiv orientalisch.

550
00:50:39,925 --> 00:50:41,945
Was uns zurückbringt
zu unseren Schlangenköpfen.

551
00:50:41,945 --> 00:50:46,405
Ashar ist überzeugt, dass es die Albaner sind.
Wir haben immer noch keine Verbindung
zwischen ihm und dem Boot.

552
00:50:46,405 --> 00:50:49,005
Er schnüffelt

553
00:50:49,005 --> 00:50:52,385
Ugh, du bist die einzige Person, die ich habe
Ich habe kürzlich jemanden getroffen, der schlimmer riecht als ich.

554
00:50:52,385 --> 00:50:57,625
Sobald ich hier raus bin, bin ich hetero
in ein Bad voller aromatischer Öle.
Das Telefon klingelt

555
00:50:57,625 --> 00:51:03,165
Chef? Dr. Alexanders Algenkarte
hat uns den Ort gegeben, an dem sich das befindet
Boot war vertäut.

556
00:51:03,165 --> 00:51:06,025
Wir haben eine Adresse
die Themse in Richmond.

557
00:51:06,025 --> 00:51:10,265
Es ist ein Mr. Jim Pearson. Jetzt willst du
um mit mir dabei zu sein oder hast du es getan?
Gibt es etwas Besseres, was man mit seiner Zeit anfangen kann?

558
00:51:10,265 --> 00:51:13,285
Danke, Chef, wir treffen uns dort.

559
00:51:13,285 --> 00:51:18,385
Das ist seltsam. Was ist los?
An deiner Stelle würde ich das Bad halten.

560
00:51:18,385 --> 00:51:20,805
Warum? Es gibt zu viel Hals.

561
00:51:20,805 --> 00:51:23,145
Oh, verwirr mich nicht, Harry.
Ich bin nicht in der Stimmung.

562
00:51:23,145 --> 00:51:28,045
Ich mache keinen Scherz. Sie haben beides
bekam die oberen beiden Halswirbel.
Dieser Kopf passt nicht zu diesem Oberkörper.

563
00:51:28,045 --> 00:51:32,825
Sei nicht dumm, natürlich passt es.
Es muss passen.

564
00:51:32,825 --> 00:51:35,885
Was zum Teufel machst du? Hör auf damit.

565
00:51:35,885 --> 00:51:40,365
Gib mir das.
Aber wenn es nicht passt...

566
00:51:40,365 --> 00:51:43,645
Dann haben wir einen Kopf ohne Körper
sowie ein Körper ohne Kopf.

567
00:51:43,645 --> 00:51:48,065
Du machst Witze. Ich habe ausgegeben
drei Tage im Abwasserkanal.

568
00:51:48,065 --> 00:51:50,545
Ratten! Überall waren Ratten.

569
00:51:50,545 --> 00:51:53,945
Ich hätte nie gedacht, dass es so viele sind
Ratten. Es ist wie eine Rattenkonvention.

570
00:51:53,945 --> 00:51:58,585
Und du sagst es mir
dass du willst, dass ich gehe
wieder da unten mit den Ratten.

571
00:51:58,585 --> 00:52:01,125
Fertig? Kommen Sie und schauen Sie sich das an.

572
00:52:04,605 --> 00:52:07,865
Sehen. Was ist das?
Sand und Schlick würde ich sagen.

573
00:52:07,865 --> 00:52:10,605
Und vielleicht Fragmente einer Muschel.

574
00:52:10,605 --> 00:52:12,765
Bedeutung?
Das heißt, obwohl Ihr Oberkörper

575
00:52:12,765 --> 00:52:15,765
war nicht im Fluss, das gibt es
Eine gute Chance, die dieser Kerl hat.

576
00:52:15,765 --> 00:52:19,125
Einer von ihnen könnte es also
waren auf dem Boot.

577
00:52:19,125 --> 00:52:23,625
Und Ihre Snakehead-Theorie
ist wieder im Vorstand.

578
00:52:23,625 --> 00:52:26,545
Ja. Tut mir leid, ich mag einfach keine Ratten.

579
00:52:26,545 --> 00:52:28,685
Wirklich?

580
00:52:56,645 --> 00:52:59,925
Kontrolle über die Suche
Teamleiter... Leiche gefunden.

581
00:53:20,925 --> 00:53:23,465
Wir haben eine kaukasische Frau,
etwa 20 Jahre alt.

582
00:53:23,465 --> 00:53:25,705
Ihre Kleidung ist durchnässt.

583
00:53:25,705 --> 00:53:29,745
Rechts keine Verfärbung
Fossa ileac, was darauf hindeutet
der Tod wäre eingetreten...

584
00:53:29,745 --> 00:53:34,045
Im Allgemeinen gut erhalten
obwohl es früh war
Anzeichen von Hautrutschen...

585
00:53:38,285 --> 00:53:41,125
Es ist freie Flüssigkeit drin
die Bauchhöhle.

586
00:53:41,125 --> 00:53:43,205
Es ist blutig.

587
00:53:43,205 --> 00:53:47,905
Die Leber ist fleckig
und scheint hämorrhagisch zu sein.

588
00:53:47,905 --> 00:53:50,245
Nigel, kannst du stehen?
Da drüben, bitte?

589
00:53:52,745 --> 00:53:54,925
Sie wählt die Nummer

590
00:53:54,925 --> 00:53:57,785
Löwe?

591
00:53:57,785 --> 00:53:59,245
Scheiße.

592
00:54:01,565 --> 00:54:03,965
Harry... schnell.

593
00:54:08,045 --> 00:54:11,485
OK, Nikki, wir sehen es uns an.
Sagen Sie uns, was Sie haben.

594
00:54:11,485 --> 00:54:15,845
OK, es gibt Nadelspurspuren
in der Fossa antecubitalis und
einige Prellungen an den Oberarmen

595
00:54:15,845 --> 00:54:19,025
was mit dem Grip vereinbar sein könnte
Noten, aber damit war ich nicht zufrieden.

596
00:54:19,025 --> 00:54:21,705
Kleine Blutungen im Gaumen
und Bindehäute. Verlangsamen.

597
00:54:21,705 --> 00:54:26,925
Dann öffnete ich den Körper. Und da
gab es ähnliche Blutungen in
das Perikard. Fleckige rote Lunge.

598
00:54:26,925 --> 00:54:30,585
Was ist mit der Leber? Gibt es
ein Hautausschlag? Nein. Was ist das? Ein Virus?

599
00:54:30,585 --> 00:54:35,085
Ich muss einen Experten fragen.
Klingt nach einer Art
ein virales hämorrhagisches Fieber.

600
00:54:35,085 --> 00:54:38,445
Nikki, hör auf mit der PM.
Fassen Sie nichts an.

601
00:54:41,125 --> 00:54:43,525
Was machst du? Ich bin
doppelt behandschuht. Wir brauchen ein paar Proben.

602
00:54:43,525 --> 00:54:47,665
Nikki, verschwinde da. Es könnte sein
Ebola oder Lassa-Fieber, um Himmels willen.

603
00:54:47,665 --> 00:54:49,905
Mir geht es gut.

604
00:54:49,905 --> 00:54:52,425
OK, Nikki, ich übernehme hier.

605
00:54:52,425 --> 00:54:54,345
Harry, ruf Ashar an und warne ihn.

606
00:54:54,345 --> 00:54:56,845
Und dann kommen Sie zum NDSR,
Bitten Sie sie, ein Team vorbeizuschicken.

607
00:54:56,845 --> 00:54:58,385
Leo, ich könnte genauso gut zu Ende kommen...

608
00:54:58,385 --> 00:55:00,185
Ich will dich und Nigel jetzt raus!

609
00:55:13,525 --> 00:55:14,965
MOBILE RINGE
Scheiße.

610
00:55:18,905 --> 00:55:20,725
Polizei! Öffne dich!

611
00:56:06,025 --> 00:56:07,845
Soll ich einen Krankenwagen rufen?

612
00:56:07,845 --> 00:56:09,645
Du bist eine kranke Frau, Radley.

613
00:56:09,645 --> 00:56:11,525
Nur ein Scherz.

614
00:56:11,525 --> 00:56:14,185
Harry? Helen, bist du da drin?

615
00:56:14,185 --> 00:56:16,905
Ja, warte, bis du siehst...
Du musst jetzt da raus.

616
00:56:16,905 --> 00:56:19,625
Was? Verschwinde jetzt da!

617
00:56:19,625 --> 00:56:21,865
Chef, wir müssen raus. GEHEN!

618
00:56:21,865 --> 00:56:27,165
Was? Wir müssen hier raus.
Es ist Harry. Warum?
Geh jetzt einfach raus! Warum?

619
00:56:29,865 --> 00:56:33,345
Harry, Harry, was ist das? Ja,
Ja, ja, wir sind raus, wir sind raus.
Was ist das? Was ist die Eile?

620
00:56:33,345 --> 00:56:35,105
Radley, was ist los?

621
00:56:35,105 --> 00:56:37,125
Rechts.

622
00:56:37,125 --> 00:56:40,285
Oh, großartig. Rechts. Ich habe noch einen
Körper und einen anderen Kopf für dich.

623
00:56:43,705 --> 00:56:47,665
Chef, OK, also die Leiche, die sie mitgenommen haben
von diesem jungen Mädchen,

624
00:56:47,665 --> 00:56:51,565
Sie hat einen Virus, also wenn
Jim Pearson war in ihrer Nähe,
Die Chancen stehen gut, dass er es auch hat.

625
00:56:51,565 --> 00:56:53,805
Harry, was für ein Virus
redest du davon?